1 00:00:00,000 --> 00:00:04,030 Субтитри и синхронизация, предоставени ви от The All Guns Blazing Team @ Viki.com 2 00:01:20,110 --> 00:01:28,509 Военна академия „Арсенал“ 3 00:01:28,510 --> 00:01:31,230 Епизод 16 4 00:01:39,530 --> 00:01:40,609 Не върви толкова бързо! 5 00:01:40,610 --> 00:01:42,169 чакай ме 6 00:01:42,170 --> 00:01:43,170 момиче 7 00:01:44,250 --> 00:01:45,730 чакай ме 8 00:01:47,450 --> 00:01:48,529 Мацка. 9 00:01:48,530 --> 00:01:50,610 чакай ме не си отивай 10 00:01:54,570 --> 00:01:56,609 Това наистина е: „Търговци (куртизанки) не познават горкото и омразата на тяхната паднала нация," 11 00:01:56,610 --> 00:01:58,330 "все още пее песента на Backyard Flower отвъд реката." [ Tang Poet, Du Mu - Акостиране на река Qinghuai ] 12 00:02:00,930 --> 00:02:04,050 Страната ни е заложена на карта. Изправени сме пред сериозна криза. 13 00:02:04,650 --> 00:02:07,090 По това време се присъединихте към армията. 14 00:02:07,650 --> 00:02:09,330 Вие давате добър пример на другите. 15 00:02:11,250 --> 00:02:14,610 Има много начини да бъдеш патриот, чрез вашите чувства или чрез вашите действия. 16 00:02:16,170 --> 00:02:17,529 Вие сте учили в чужбина в Япония. 17 00:02:17,530 --> 00:02:19,690 Получаването на знания също е форма на патриотизъм. 18 00:02:22,050 --> 00:02:23,770 Доста си наблюдателен. 19 00:02:25,850 --> 00:02:27,289 Както се казва в Han Feizi, [ Книга с легалистична философия от политически философ Хан Фей през периода на Воюващите държави ] 20 00:02:27,290 --> 00:02:29,169 "В добри времена управляващите предпочитат тези, които имат репутация." 21 00:02:29,170 --> 00:02:31,290 „Когато има криза обаче, ще го направят зависи само от войници и броня." 22 00:02:31,890 --> 00:02:35,449 През всичките тези години в Китай не липсваха интелекти. 23 00:02:35,450 --> 00:02:37,889 Това, което ни липсва, е някой като теб, студент Сие. 24 00:02:37,890 --> 00:02:41,330 Някой, който дръзне да се жертва през това време и да влезе в армията, за да защити страната ни. 25 00:02:42,650 --> 00:02:45,610 След като имате толкова високо мнение за военните академии, защо не зарежеш образованието и вместо това не влезеш в армията? 26 00:02:46,290 --> 00:02:48,489 Това е причината да се върна. 27 00:02:48,490 --> 00:02:48,970 наистина ли 28 00:02:49,490 --> 00:02:50,450 това е чудесно 29 00:02:50,451 --> 00:02:52,130 Може би ще бъдем съученици. 30 00:02:53,130 --> 00:02:54,130 Това може да се случи. 31 00:02:54,770 --> 00:02:57,930 Страната ни е изправена пред надвиснала опасност, и животите на нашите хора са застрашени. 32 00:02:58,530 --> 00:02:59,530 Образование? 33 00:03:00,210 --> 00:03:01,210 Каква е ползата от едно образование? 34 00:03:01,970 --> 00:03:02,970 Не можеш да кажеш това. 35 00:03:03,570 --> 00:03:06,890 Все още е полезно да се научим да бъдем полезни, и да учим, за да усъвършенстваме знанията си. 36 00:03:07,730 --> 00:03:11,090 Искаш да кажеш, че всички тези години, които прекарахме ученето в чужбина в Япония беше пълна загуба на време? 37 00:03:11,890 --> 00:03:14,729 Япония е близо до нас и имаме сходни култури. 38 00:03:14,730 --> 00:03:17,930 Да се ​​учите един от друг за напредък е съвсем нормално. 39 00:03:24,970 --> 00:03:27,290 Имате ли друга идея, студент Сие? 40 00:03:31,330 --> 00:03:32,809 Връстници сме. 41 00:03:32,810 --> 00:03:35,049 Просто си поговорим непринудено по време на това дълго и скучно пътуване. 42 00:03:35,050 --> 00:03:37,130 Студент Сие, можете да изразите мнението си. 43 00:03:40,850 --> 00:03:42,289 мисля... 44 00:03:42,290 --> 00:03:45,049 тогава Япония победи Китай в китайско-японската война. 45 00:03:45,050 --> 00:03:46,090 След това продължи да завладява Корея. 46 00:03:46,650 --> 00:03:48,849 Дори победи Русия на североизток. 47 00:03:48,850 --> 00:03:51,249 Япония е непобедима в Източна Азия. 48 00:03:51,250 --> 00:03:55,010 Въпреки че самата Япония е доста малка, тя е много амбициозна. 49 00:03:55,690 --> 00:03:57,289 При сегашната ситуация, 50 00:03:57,290 --> 00:04:01,608 Не мисля, че е правилно да се придържаме към идеала на учене един от друг за взаимен напредък. 51 00:04:02,570 --> 00:04:03,570 Той е прав. 52 00:04:06,170 --> 00:04:07,649 прав си 53 00:04:07,650 --> 00:04:09,690 Наистина не знам много. Просто лутах. 54 00:04:10,730 --> 00:04:14,249 Тези години, съобщения за смърт нации са навсякъде. 55 00:04:14,250 --> 00:04:16,049 Вярно е, че това не е нещо ново за обществеността. 56 00:04:16,729 --> 00:04:19,569 Повечето хора обаче само говорят. 57 00:04:19,570 --> 00:04:21,810 Когато говорим за страхотна визия и дълбоко прозрение, всяко е по-силно от другото, 58 00:04:22,370 --> 00:04:25,290 но много малко от тях действително прилагат тези думи в действие. 59 00:04:26,370 --> 00:04:28,609 Тази година нашето правителство помогна на Япония да се бие срещу Русия. 60 00:04:28,610 --> 00:04:30,329 Това не беше по-различно от „вълкът да изгони тигъра“. [ Образно: Замяна на един враг с друг ] 61 00:04:30,330 --> 00:04:32,210 В момента ситуацията във Feng'an е доста сложна. 62 00:04:33,570 --> 00:04:37,050 Студент Сие, вие избрахте да се присъедините към армията доброволно в този момент. 63 00:04:37,650 --> 00:04:40,250 Очевидно вие не сте просто човек, който говори. 64 00:04:40,850 --> 00:04:41,850 Прекаляваш с мен. 65 00:04:43,170 --> 00:04:46,770 След пристигането в Пекин ще има събития за да се срещнем с ученици от други училища там. 66 00:04:47,370 --> 00:04:50,249 Ако проявявате интерес, можете да се присъедините към нас. 67 00:04:50,250 --> 00:04:51,089 окей 68 00:04:51,090 --> 00:04:53,050 Ако сте свободни, можете да ме посетите и в дома ми. 69 00:05:05,850 --> 00:05:06,850 Имахте нужда от нещо? 70 00:05:07,570 --> 00:05:08,569 Разгледайте това. 71 00:05:08,570 --> 00:05:11,330 Целият вестник е пълен със сензации новини за теб и тази актриса. 72 00:05:11,930 --> 00:05:13,850 Не мога да се отпусна дори когато чета вестник. 73 00:05:14,450 --> 00:05:15,450 наистина ли 74 00:05:16,450 --> 00:05:17,850 Нека да видя дали изглеждам красив на снимките. 75 00:05:24,490 --> 00:05:25,730 Изглеждам толкова грозна. 76 00:05:29,530 --> 00:05:30,729 Това ли беше всичко, за което имахте нужда от мен? 77 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 Ако няма нищо друго, сега се връщам. 78 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Чакай малко. 79 00:05:34,970 --> 00:05:35,970 Седнете. 80 00:05:39,290 --> 00:05:41,450 Майка ти пристигна в Пекин, за да види по-малката ти сестра. 81 00:05:43,210 --> 00:05:45,569 Днес също заминавам за Пекин с влак. 82 00:05:45,570 --> 00:05:49,329 Не създавай проблеми вкъщи през това време, става ли? 83 00:05:49,330 --> 00:05:50,729 Пекин? 84 00:05:50,730 --> 00:05:51,730 И аз искам да отида. 85 00:05:52,530 --> 00:05:53,570 Защо искаш да отидеш там? 86 00:05:54,370 --> 00:05:57,050 скучно ми е тук. Няма смисъл да оставаш тук сам. 87 00:05:58,130 --> 00:06:00,130 Дори вие ще се почувствате отегчени? 88 00:06:00,850 --> 00:06:02,450 чакай ме Ще си опаковам нещата. 89 00:06:05,530 --> 00:06:08,450 Влакът тръгва следобед. Няма нужда да бързате. 90 00:06:16,090 --> 00:06:17,090 Xiang Xiang, върна ли се? 91 00:06:21,890 --> 00:06:22,890 Дай ми го. 92 00:06:23,970 --> 00:06:24,970 Мое е. 93 00:06:28,330 --> 00:06:29,410 Xiang Xiang, върна ли се? 94 00:06:32,250 --> 00:06:33,129 бутни ме. 95 00:06:33,130 --> 00:06:34,489 Отиди там. 96 00:06:34,490 --> 00:06:35,490 Добре. 97 00:06:49,610 --> 00:06:50,729 Xiang Xiang, върна ли се? 98 00:06:50,730 --> 00:06:51,730 Чичо, здравей. 99 00:07:03,490 --> 00:07:06,129 Станал си по-тъмен и по-тънък. 100 00:07:06,130 --> 00:07:07,930 Претоварени ли сте от домашните в училище? 101 00:07:10,970 --> 00:07:11,849 Майка. 102 00:07:11,850 --> 00:07:12,210 Запазете това за по-късно. 103 00:07:12,210 --> 00:07:13,210 По-слаб съм. 104 00:07:14,330 --> 00:07:15,489 Какво искаш да кажеш, че си по-слаб? 105 00:07:15,490 --> 00:07:17,010 Храната във вашето училище не е ли добра? 106 00:07:17,810 --> 00:07:18,810 Доста е добър. 107 00:07:19,890 --> 00:07:21,329 Сян Сян, 108 00:07:21,330 --> 00:07:23,330 Ситуацията във Фен'ан в момента не е спокойна. 109 00:07:24,010 --> 00:07:25,450 Чух това от баща ти 110 00:07:25,970 --> 00:07:30,609 японците отново изпратиха Двадесет и едно искане към китайското правителство 111 00:07:30,610 --> 00:07:32,410 и изпрати още повече подкрепления във Фен'ан. 112 00:07:33,130 --> 00:07:37,009 Напоследък виждам студенти да протестират по улиците, 113 00:07:37,010 --> 00:07:39,329 и провъзгласявайки: „Войната идва! Война идва! Война идва!“ 114 00:07:39,330 --> 00:07:41,210 Баща ти и аз сме изключително притеснени за теб. 115 00:07:41,850 --> 00:07:43,889 Можете да учите навсякъде. 116 00:07:43,890 --> 00:07:45,290 Защо трябва да останете във Feng'an? 117 00:07:46,130 --> 00:07:47,409 Майка. 118 00:07:47,410 --> 00:07:48,329 Между другото. 119 00:07:48,330 --> 00:07:51,169 вашият чичо Сун се върна от Нанкин 120 00:07:51,170 --> 00:07:53,369 и в момента преподава в медицинския университет Джоншан. 121 00:07:53,370 --> 00:07:55,209 Баща ти го посети току-що. 122 00:07:55,210 --> 00:07:58,209 Защо не... се върнеш и не учиш тук, в Пекин? 123 00:07:58,210 --> 00:07:59,489 майка, 124 00:07:59,490 --> 00:08:00,929 Искам да остана във Feng'an. 125 00:08:00,930 --> 00:08:01,689 но... 126 00:08:01,690 --> 00:08:02,889 майка, 127 00:08:02,890 --> 00:08:04,090 Знам какво правя. 128 00:08:04,650 --> 00:08:05,890 Моля те, остави ме да остана там. 129 00:08:12,450 --> 00:08:13,970 По-големият брат почина там. 130 00:08:15,010 --> 00:08:16,010 Винаги се чувствам като 131 00:08:16,650 --> 00:08:18,490 По-близо съм до него, когато съм там. 132 00:09:08,530 --> 00:09:09,530 Сян Сян. 133 00:09:10,210 --> 00:09:11,210 Сян Сян. 134 00:09:12,250 --> 00:09:13,250 отвори вратата 135 00:09:21,930 --> 00:09:22,930 здрасти 136 00:09:32,450 --> 00:09:33,450 Сян Сян, 137 00:09:35,010 --> 00:09:36,489 кой е на вратата? 138 00:09:36,490 --> 00:09:37,609 Получил е грешната къща. 139 00:09:37,610 --> 00:09:38,610 Грешната къща? 140 00:09:39,330 --> 00:09:40,930 Не е ли още там? Движи се. 141 00:09:42,570 --> 00:09:43,570 отвори вратата 142 00:09:46,810 --> 00:09:48,129 чичо Сие, 143 00:09:48,130 --> 00:09:49,249 здравей 144 00:09:49,250 --> 00:09:50,489 Вие сте...? 145 00:09:50,490 --> 00:09:51,490 Той ми е съученик. 146 00:09:53,250 --> 00:09:55,009 Вие учите в училище за момичета. 147 00:09:55,010 --> 00:09:56,330 Защо ще имаш съученик мъж? 148 00:09:59,570 --> 00:10:01,209 Тан Сяодзюн е мой приятел. 149 00:10:01,210 --> 00:10:03,450 Срещнах Xie Xiang чрез Tan Xiaojun. 150 00:10:04,090 --> 00:10:06,809 Този път съм тук в командировка с баща ми. 151 00:10:06,810 --> 00:10:09,370 Дойдох специално да посетя. Съжалявам, ако съм те обидил по някакъв начин. 152 00:10:10,090 --> 00:10:11,409 разбирам 153 00:10:11,410 --> 00:10:12,290 ела 154 00:10:12,290 --> 00:10:13,290 - Влизай. - Добре. 155 00:10:14,250 --> 00:10:15,609 това е... 156 00:10:15,610 --> 00:10:16,489 Лельо, здравей. 157 00:10:16,490 --> 00:10:18,729 Той е приятел на Xiaojun. 158 00:10:18,730 --> 00:10:19,930 Приятелят на Xiaojun? 159 00:10:21,010 --> 00:10:22,530 Аз също съм приятел на Xie Xiang. 160 00:10:25,090 --> 00:10:26,729 Лельо, съжалявам за внезапното ми посещение. 161 00:10:26,730 --> 00:10:28,410 Ето няколко подаръка за вас. 162 00:10:30,890 --> 00:10:32,650 Не стойте просто там. влизай 163 00:10:35,370 --> 00:10:36,890 ела Влезте и седнете. 164 00:10:39,890 --> 00:10:40,210 Моля, седнете. 165 00:10:40,210 --> 00:10:41,010 След теб, чичо. 166 00:10:41,010 --> 00:10:42,010 окей 167 00:10:45,810 --> 00:10:47,169 кажи ми 168 00:10:47,170 --> 00:10:48,809 кой е той 169 00:10:48,810 --> 00:10:50,009 Той е приятел на Xiaojun. 170 00:10:50,010 --> 00:10:52,329 Защо приятелят на Xiaojun ще идва в нашия дом? 171 00:10:52,330 --> 00:10:53,730 Не си много добър лъжец. 172 00:10:55,530 --> 00:10:56,929 кажи ми истината 173 00:10:56,930 --> 00:10:58,330 Имате ли романтична връзка с него? 174 00:10:59,050 --> 00:11:01,169 Той ли е причината да не искаш да се върнеш в Пекин? 175 00:11:01,170 --> 00:11:03,129 Майко, какво казваш? 176 00:11:03,130 --> 00:11:04,130 Аз съм в романтична връзка? 177 00:11:05,050 --> 00:11:07,249 Дори да съм в романтична връзка, няма да е с него. 178 00:11:07,250 --> 00:11:09,889 Тогава защо дойде в нашия дом и дори донесе толкова много подаръци? 179 00:11:09,890 --> 00:11:10,929 Откъде да знам? 180 00:11:10,930 --> 00:11:12,849 Юнжи! Юнджи, 181 00:11:12,850 --> 00:11:13,970 донеси ни малко чай. 182 00:11:14,530 --> 00:11:15,530 идвам идвам 183 00:11:16,690 --> 00:11:18,010 Ще говоря с вас за това отново по-късно. 184 00:11:22,090 --> 00:11:24,730 Значи баща ви е заместник-министър Гу? 185 00:11:26,410 --> 00:11:28,569 Той често ми говори за теб, чичо Сие. 186 00:11:28,570 --> 00:11:30,249 Той ми каза, че чичо Сие има широки и задълбочени познания, 187 00:11:30,249 --> 00:11:33,370 че сте стълб в Пекин образованието и неговия академичен кръг, 188 00:11:34,450 --> 00:11:36,930 и че сте страхотен модел за подражание за по-младото поколение. 189 00:11:37,690 --> 00:11:39,330 Винаги съм ти се възхищавал. 190 00:11:40,170 --> 00:11:42,009 Вашите статии в North Sea Daily 191 00:11:42,010 --> 00:11:45,330 и Eastern Morning News , прочетох ги всичките. 192 00:11:46,010 --> 00:11:47,649 Особено най-новата, 193 00:11:47,650 --> 00:11:50,570 статията за произхода на натрупване на капитал в западното общество, 194 00:11:51,090 --> 00:11:54,130 е наистина невероятно и провокиращо размисъл. 195 00:11:56,090 --> 00:11:59,209 Баща ми специално донесе този вестник в Пекин със себе си. 196 00:11:59,210 --> 00:12:02,970 Той каза, че иска да го покаже на служители, които пренебрегват задълженията си 197 00:12:03,610 --> 00:12:06,610 за да знаят как изглеждат истинските думи на мъдростта. 198 00:12:08,890 --> 00:12:10,329 Поласкана съм. 199 00:12:10,330 --> 00:12:12,689 Гу Янжен луд ли е? 200 00:12:12,690 --> 00:12:14,849 Къде намери такива неща? 201 00:12:14,850 --> 00:12:17,730 Заместник-министър Гу е един от хората, към които изпитвам голямо уважение. 202 00:12:18,410 --> 00:12:21,130 Японците ни натискат да подписват неравностойни искания напоследък. 203 00:12:21,690 --> 00:12:24,690 Г-н Гу беше този, който ни помагаше да преодолеем ситуацията всеки път. 204 00:12:25,730 --> 00:12:28,970 Ако правителството имаше повече служители като заместник-министър Гу, 205 00:12:29,530 --> 00:12:32,609 тогава страната ни ще има надежда. 206 00:12:32,610 --> 00:12:33,529 не 207 00:12:33,530 --> 00:12:35,129 Чичо Сие, твърде скромен си. 208 00:12:35,130 --> 00:12:38,330 Баща ми винаги казва, че е обикновен чиновник. 209 00:12:38,930 --> 00:12:42,650 Интелекти като теб, от друга страна, са истинската надежда на страната ни, 210 00:12:44,050 --> 00:12:45,610 особено в такива хаотични времена. 211 00:12:46,490 --> 00:12:49,369 И 100 чиновници не могат да се мерят с един интелект 212 00:12:49,370 --> 00:12:51,769 защото чиновниците могат да работят само по конфликта пред тях 213 00:12:51,770 --> 00:12:54,169 и измислете временно решение. 214 00:12:54,170 --> 00:12:56,289 Но хора като теб, чичо Сие, 215 00:12:56,290 --> 00:13:00,809 може да вижда през тъмнината и насочи ни към нова и правилна посока. 216 00:13:00,810 --> 00:13:02,210 Какъв подлизурник. 217 00:13:07,090 --> 00:13:08,090 Студент Гу. 218 00:13:08,610 --> 00:13:09,770 Лельо, наричай ме Янжен. 219 00:13:14,770 --> 00:13:15,770 Студент Гу, 220 00:13:17,050 --> 00:13:19,890 как се запознахте със Xiang Xiang? 221 00:13:23,450 --> 00:13:25,490 Преди това Xiaojun организира пътуване. 222 00:13:26,730 --> 00:13:29,050 Тогава срещнах Сие Сян. 223 00:13:32,580 --> 00:13:33,780 разбирам 224 00:13:38,010 --> 00:13:39,689 Лельо, била ли си някога във Feng'an? 225 00:13:39,690 --> 00:13:40,809 не 226 00:13:40,810 --> 00:13:42,369 Лельо, ти трябва да си от юг, нали? 227 00:13:42,370 --> 00:13:43,329 да 228 00:13:43,330 --> 00:13:44,610 Аз съм от Zhenjiang, Jiangsu. 229 00:13:45,330 --> 00:13:48,329 Нищо чудно. Дзянсу е известен със своите красиви жени 230 00:13:48,330 --> 00:13:50,169 и леля също е добре образована. 231 00:13:50,170 --> 00:13:52,130 Нищо чудно, че излъчвате такова уникално усещане. 232 00:13:52,650 --> 00:13:53,690 От момента, в който влязох в дома ти, 233 00:13:54,290 --> 00:13:56,849 след като видя как е домът ви обзаведен и декориран, знаех 234 00:13:56,850 --> 00:14:00,410 че стопанката на този дом трябва да е някой който е добре образован, елегантен и красив. 235 00:14:04,370 --> 00:14:06,449 Това дете има истинска дарба да бърбори. 236 00:14:06,450 --> 00:14:07,450 да 237 00:14:11,810 --> 00:14:14,050 Не си тръгвай този следобед. Останете тук за обяд. 238 00:14:14,770 --> 00:14:16,209 Сега отивам да го приготвя. 239 00:14:16,210 --> 00:14:16,410 не! 240 00:14:16,410 --> 00:14:17,249 добре! 241 00:14:17,250 --> 00:14:19,169 Радвам се да приема поканата ви. 242 00:14:19,170 --> 00:14:20,170 Благодаря ви, чичо и леля. 243 00:14:20,850 --> 00:14:22,289 Ела, пий чаша чай. 244 00:14:22,290 --> 00:14:23,290 окей 245 00:14:35,410 --> 00:14:36,449 Кой те покани да дойдеш в дома ми? 246 00:14:36,450 --> 00:14:37,729 защо си тук 247 00:14:37,730 --> 00:14:38,849 Тук съм, за да посетя родителите ти. 248 00:14:38,850 --> 00:14:40,250 Кой те помоли да направиш това? 249 00:14:41,290 --> 00:14:42,410 Ние сме съученици. 250 00:14:43,010 --> 00:14:46,330 Дори живеем в една стая. Близки сме като истински "братя". 251 00:14:47,170 --> 00:14:48,529 Не посещава родителите на "брат си". 252 00:14:48,530 --> 00:14:49,609 съвсем нормално? 253 00:14:49,610 --> 00:14:50,209 ти... 254 00:14:50,210 --> 00:14:51,210 тишина 255 00:14:51,810 --> 00:14:54,689 Бъдете тихи. Не позволявайте на родителите си да знаят. 256 00:14:54,690 --> 00:14:55,649 шутник. 257 00:14:55,650 --> 00:14:56,729 аз знам 258 00:14:56,730 --> 00:14:57,809 Правите това нарочно. 259 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Ти ме прозря. 260 00:15:00,130 --> 00:15:01,809 Умишлено ме караш да страдам. 261 00:15:01,810 --> 00:15:04,571 Училището е ваканция, затова се прибрах у дома, но ти нарочно ме затрудняваш. 262 00:15:05,170 --> 00:15:08,449 Странно е, че изобщо не се радваш да ме видиш. 263 00:15:08,450 --> 00:15:09,570 Мислех, че ще ти липсвам. 264 00:15:10,290 --> 00:15:11,290 На кого ще липсваш? 265 00:15:13,290 --> 00:15:14,409 всъщност, 266 00:15:14,410 --> 00:15:15,889 Просто исках да видя 267 00:15:15,890 --> 00:15:19,410 родителите, които отгледаха дъщеря, която се преоблича като мъж, за да посещава военно училище... 268 00:15:22,550 --> 00:15:27,849 родителите, които са отгледали дъщеря, която се прикрива себе си като мъж, за да посещава военно училище, 269 00:15:27,850 --> 00:15:29,409 що за хора са те 270 00:15:29,410 --> 00:15:30,490 Не е твоя работа. 271 00:15:31,210 --> 00:15:32,609 Тръгнете веднага след обяд. 272 00:15:32,610 --> 00:15:33,170 чуваш ли ме 273 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 Зависи от настроението ми. 274 00:15:35,130 --> 00:15:36,329 Гу Янжен! 275 00:15:36,330 --> 00:15:37,850 Добре. Добре. 276 00:15:38,770 --> 00:15:41,809 Родителите ти не знаят, че сме го направили "живеехме заедно" известно време. 277 00:15:41,810 --> 00:15:43,489 Защо биха ме помолили да остана? 278 00:15:43,490 --> 00:15:45,290 Нямам извинение да остана дори и да искам. 279 00:15:46,210 --> 00:15:47,529 Внимавайте с думите си. 280 00:15:47,530 --> 00:15:49,050 Кой е "живял заедно" с вас? 281 00:15:50,570 --> 00:15:52,170 Изглеждаш доста добре в женски дрехи. 282 00:15:59,730 --> 00:16:01,209 Но наистина не виждам нищо. 283 00:16:01,210 --> 00:16:02,490 Изглежда, че мъжкото облекло ви отива повече. 284 00:16:03,490 --> 00:16:04,609 Сян Сян. 285 00:16:04,610 --> 00:16:06,489 Студент Гу, време е за обяд. 286 00:16:06,490 --> 00:16:07,490 идвам 287 00:16:09,970 --> 00:16:11,209 отивам да обядвам 288 00:16:11,210 --> 00:16:12,210 идваш ли 289 00:16:20,730 --> 00:16:24,529 Не знаехме, че ще дойдеш днес, така че не сме подготвили нищо специално. 290 00:16:24,530 --> 00:16:26,330 - Това са само някои домашно приготвени ястия. - Доста добре. 291 00:16:28,050 --> 00:16:29,729 тук идва 292 00:16:29,730 --> 00:16:30,730 тук 293 00:16:31,530 --> 00:16:32,290 Седнете. 294 00:16:32,290 --> 00:16:33,249 окей 295 00:16:33,250 --> 00:16:34,449 Това са само някои домашно приготвени ястия. 296 00:16:34,450 --> 00:16:35,450 Помогнете си. 297 00:16:36,530 --> 00:16:37,730 Мирише невероятно. 298 00:16:39,650 --> 00:16:42,809 Исках да бъда по-учтив, тъй като е първото ми посещение, 299 00:16:42,810 --> 00:16:46,729 но тези ястия изглеждат невероятно По-късно може да си напуша лицето. 300 00:16:46,730 --> 00:16:48,449 Моля да ме извините за моята грубост. 301 00:16:48,450 --> 00:16:50,849 Ако ги харесвате, просто яжте повече. 302 00:16:50,850 --> 00:16:51,850 Чувствайте се като у дома си. 303 00:16:53,730 --> 00:16:54,410 можеш ли да пиеш 304 00:16:54,410 --> 00:16:55,330 да Да мога. 305 00:16:55,331 --> 00:16:57,729 Дори да не мога да пия, не бих ти го отказал. 306 00:16:57,730 --> 00:16:58,729 Това е добре 307 00:16:58,730 --> 00:17:00,009 Чичо, остави ме да го направя. 308 00:17:00,010 --> 00:17:01,369 Сян Сян, 309 00:17:01,370 --> 00:17:02,730 как можеш да оставиш нашия гост да налее алкохола? 310 00:17:04,330 --> 00:17:05,330 Остави ме да го направя. 311 00:17:07,810 --> 00:17:08,810 баща. 312 00:17:20,769 --> 00:17:21,529 ела 313 00:17:21,530 --> 00:17:23,409 Чичо Сие, бих искал първо да вдигна тост за теб. 314 00:17:23,410 --> 00:17:26,170 Желая здраве на теб и леля, и нека всичките ти желания се сбъднат. 315 00:17:27,090 --> 00:17:28,530 - благодаря ви - благодаря ви 316 00:17:29,290 --> 00:17:29,930 седнете 317 00:17:29,930 --> 00:17:30,930 Ела, седни. 318 00:17:32,770 --> 00:17:34,689 Яжте. Не просто пийте. 319 00:17:34,690 --> 00:17:35,889 Добре, тогава ще си помогна сам. 320 00:17:35,890 --> 00:17:37,569 Да, моля, направете го. 321 00:17:37,570 --> 00:17:39,009 Много се радвам, че ви харесва моето готвене. 322 00:17:39,010 --> 00:17:41,009 Просто не знам дали сте свикнали с тези ястия или не. 323 00:17:41,010 --> 00:17:42,369 Толкова вкусно. 324 00:17:42,370 --> 00:17:45,170 Лельо, с твоите готварски умения ти може да отвори ресторант тук, в Пекин. 325 00:17:46,970 --> 00:17:48,249 Просто небрежно приготвих някои ястия. 326 00:17:48,250 --> 00:17:50,729 Те не могат да се считат за умели. 327 00:17:50,730 --> 00:17:52,449 Лельо, скромна си. 328 00:17:52,450 --> 00:17:54,890 Опитах готвенето на кралски готвачи от династията Цин преди. 329 00:17:55,450 --> 00:17:58,049 Доколкото мога да разбера, уменията им дори не се доближават до тези на леля. 330 00:17:58,050 --> 00:17:59,050 наистина ли 331 00:18:04,690 --> 00:18:06,169 Не свършихте ли? 332 00:18:06,170 --> 00:18:07,609 Ласкателството ви излиза извън контрол. 333 00:18:07,610 --> 00:18:08,610 - Сян Сян. - Добре. 334 00:18:09,530 --> 00:18:10,689 Внимавайте за обноските си. 335 00:18:10,690 --> 00:18:11,690 майка, 336 00:18:12,290 --> 00:18:14,889 как можете двамата да продължавате да слушате преувеличенията му? 337 00:18:14,890 --> 00:18:17,330 Xiao Gu е учтив! 338 00:18:18,090 --> 00:18:19,090 За разлика от теб. 339 00:18:21,770 --> 00:18:23,169 виж се 340 00:18:23,170 --> 00:18:25,489 Излязохте извън контрол, след като напуснахте за една година. 341 00:18:25,490 --> 00:18:26,570 Xie Xiang е все още млад. 342 00:18:27,810 --> 00:18:28,930 В крайна сметка тя ще се оправи. 343 00:18:30,090 --> 00:18:31,090 Тя вече не е млада. 344 00:18:32,050 --> 00:18:34,329 Не си много по-възрастен от нея. 345 00:18:34,330 --> 00:18:35,689 обаче 346 00:18:35,690 --> 00:18:37,210 вашата реч и поведение 347 00:18:37,810 --> 00:18:39,290 са много по-добри от нейните. 348 00:18:40,130 --> 00:18:42,929 Ние сме виновни, че я поглезихме. 349 00:18:42,930 --> 00:18:44,090 да 350 00:18:45,210 --> 00:18:46,889 Яжте. Яжте още. 351 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 - Помогнете си. - Добре. 352 00:19:10,690 --> 00:19:11,689 Кой те пусна тук? 353 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 бързо махай се 354 00:19:14,450 --> 00:19:15,730 Значи това е вашата стая? 355 00:19:16,450 --> 00:19:17,450 Толкова е малко. 356 00:19:18,370 --> 00:19:20,009 Разбира се, той е много по-малък от вашето имение. 357 00:19:20,010 --> 00:19:21,010 Побързайте и излезте. 358 00:19:30,850 --> 00:19:32,010 Казвам ти да се махаш, чуваш ли ме? 359 00:20:06,330 --> 00:20:08,249 Чичо и лельо, трябва да тръгвам веднага. 360 00:20:08,250 --> 00:20:09,250 Няма нужда да ме изпращате. 361 00:20:10,290 --> 00:20:13,009 Ще прекарате ли още няколко дни в Пекин? 362 00:20:13,010 --> 00:20:14,929 Заповядайте, ако имате време. 363 00:20:14,930 --> 00:20:16,289 окей 364 00:20:16,290 --> 00:20:18,130 Готвенето на леля беше толкова вкусно. 365 00:20:18,690 --> 00:20:20,570 Често ще мисля за това място. 366 00:20:22,730 --> 00:20:24,890 Xiang Xiang, изведете Xiao Gu. 367 00:20:26,010 --> 00:20:27,970 Вече е възрастен. Все още ли трябва да го изпратя? 368 00:20:28,730 --> 00:20:30,370 Ти наистина не знаеш как да бъдеш учтив. 369 00:20:30,930 --> 00:20:33,569 За първи път е тук и също е наш гост. 370 00:20:33,570 --> 00:20:34,929 Как можа да се отнесеш така към нашия гост? 371 00:20:34,930 --> 00:20:35,930 точно така 372 00:20:39,970 --> 00:20:40,770 Добре. Добре. 373 00:20:40,771 --> 00:20:41,890 Ще го изпратя. 374 00:20:45,730 --> 00:20:46,730 идваш ли 375 00:20:48,010 --> 00:20:49,449 чичо, леля, 376 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 тръгвам си 377 00:20:51,050 --> 00:20:51,969 довиждане 378 00:20:51,970 --> 00:20:52,970 ще се видим 379 00:21:03,810 --> 00:21:04,810 да вървим 380 00:21:09,010 --> 00:21:10,010 Здравейте, г-жо Хонг. 381 00:21:31,450 --> 00:21:32,730 Защо вървиш толкова бързо? 382 00:21:40,290 --> 00:21:42,050 All right, go on alone from here. 383 00:21:43,690 --> 00:21:45,169 Не бъди толкова безсърдечен. 384 00:21:45,170 --> 00:21:47,130 Изпратих те на гарата, когато си тръгна. 385 00:21:50,090 --> 00:21:51,969 Кой ти каза да говориш глупости в дома ми? 386 00:21:51,970 --> 00:21:53,010 Ходих ли в дома ти? 387 00:21:53,610 --> 00:21:54,610 Добре дошли сте. 388 00:21:55,490 --> 00:21:56,490 Каква болка. 389 00:21:59,530 --> 00:22:02,289 Ще остана в Пекин за няколко повече дни. Ще те почерпя с храна! 390 00:22:02,290 --> 00:22:03,689 Благодаря, но това не е необходимо. 391 00:22:03,690 --> 00:22:04,610 Не се тревожи за това. 392 00:22:04,611 --> 00:22:06,970 Утре сутринта в 8 сутринта ще те чакам тук. 393 00:22:07,810 --> 00:22:08,850 Ако не се появиш, 394 00:22:10,170 --> 00:22:11,570 Ще дойда да те намеря в дома ти. 395 00:22:13,330 --> 00:22:15,410 Гу Янжен, не отивай твърде далеч! 396 00:22:16,490 --> 00:22:17,929 Тогава ще го приема като "да". 397 00:22:17,930 --> 00:22:18,930 до утре 398 00:22:51,770 --> 00:22:53,169 как вървят нещата 399 00:22:53,170 --> 00:22:54,409 Госпожице, не се притеснявайте. 400 00:22:54,410 --> 00:22:55,690 Всичко е под наш контрол. 401 00:22:57,330 --> 00:22:58,330 Ами тези студенти? 402 00:22:59,250 --> 00:23:00,250 Пристигнаха. 403 00:23:00,850 --> 00:23:02,729 Нашите хора са проникнали в тях 404 00:23:02,730 --> 00:23:04,130 и ги следят отблизо. 405 00:23:05,210 --> 00:23:06,890 След като се срещнат в Пекин, 406 00:23:07,810 --> 00:23:09,850 всички те ще умрат тук. 407 00:23:11,290 --> 00:23:12,570 Тъй като тези ученици 408 00:23:13,250 --> 00:23:14,489 не знаеха мястото си 409 00:23:14,490 --> 00:23:16,530 и стигна чак до Пекин, за да умре, 410 00:23:18,090 --> 00:23:19,290 then let's send them on their way. 411 00:24:33,290 --> 00:24:35,490 Помоли ме да дойда, но го няма? 412 00:24:36,130 --> 00:24:37,130 Бягам? 413 00:24:37,810 --> 00:24:39,089 Как смееш да бягаш? 414 00:24:39,090 --> 00:24:40,090 Избягване? 415 00:24:42,570 --> 00:24:43,570 Избягваш ли? 416 00:24:45,330 --> 00:24:46,769 Избягване? 417 00:24:46,770 --> 00:24:48,169 Избягване? 418 00:24:48,170 --> 00:24:49,689 Ще хвърля още по-голям. 419 00:24:49,690 --> 00:24:51,249 на колко си години 420 00:24:51,250 --> 00:24:52,929 Все още играете такива детски игри с дете? 421 00:24:52,930 --> 00:24:53,930 Не те ли е срам? 422 00:25:00,210 --> 00:25:01,769 Не съм се връщал от година. 423 00:25:01,770 --> 00:25:03,290 Пекин не се е променил. 424 00:25:04,330 --> 00:25:05,450 Каква промяна може да има? 425 00:25:08,410 --> 00:25:10,409 Ако няма нищо друго, тогава ще се върна. 426 00:25:10,410 --> 00:25:12,009 Майка ми ме чака да закусим с нея. 427 00:25:12,010 --> 00:25:12,570 окей 428 00:25:12,571 --> 00:25:14,491 И аз съм гладен. Да хапнем вкъщи. 429 00:25:21,410 --> 00:25:22,490 Не искаш да отида? 430 00:25:23,570 --> 00:25:24,929 Това е лесно. 431 00:25:24,930 --> 00:25:26,290 Просто яж с мен. 432 00:25:27,250 --> 00:25:28,250 шутник. 433 00:25:30,010 --> 00:25:32,610 В ушите ми се образува мозол от това да те чувам да казваш това през цялото време. 434 00:25:37,570 --> 00:25:38,570 какво искаш да ядеш 435 00:25:42,090 --> 00:25:43,130 Толкова е студено. 436 00:25:43,890 --> 00:25:44,890 Какво ще кажете за хотпот? 437 00:25:46,090 --> 00:25:47,090 Ресторант He Xing 438 00:25:48,050 --> 00:25:49,090 или ресторант Тан? 439 00:25:51,930 --> 00:25:53,090 Какво ще кажете за печена патица? 440 00:25:55,010 --> 00:25:56,329 Ресторант Фу Лин 441 00:25:56,330 --> 00:25:57,449 или Изгодна механа? 442 00:25:57,450 --> 00:25:58,450 Изберете един. 443 00:26:00,850 --> 00:26:02,089 Изберете си нещо. 444 00:26:02,090 --> 00:26:03,969 Спрете да бъдете толкова тихи. 445 00:26:03,970 --> 00:26:05,570 Скара, овча чорба, 446 00:26:07,090 --> 00:26:08,490 или западна храна? 447 00:26:09,810 --> 00:26:10,810 Френска храна? 448 00:26:11,690 --> 00:26:12,690 Японска храна? 449 00:26:17,170 --> 00:26:18,690 Искам соево мляко и пържено тесто. 450 00:26:22,490 --> 00:26:23,690 Не можеш ли да го смениш с нещо друго? 451 00:26:25,090 --> 00:26:26,769 Не мога да ги ям! 452 00:26:26,770 --> 00:26:27,930 Яжте го или не. 453 00:26:33,850 --> 00:26:34,450 Насладете се на храната си. 454 00:26:34,450 --> 00:26:35,450 благодаря 455 00:26:51,570 --> 00:26:53,490 Това не е предназначено за хора. 456 00:26:56,770 --> 00:26:58,090 Гладувайте, ако не искате да ядете. 457 00:27:38,330 --> 00:27:39,249 Fellow students, hello. 458 00:27:39,250 --> 00:27:40,250 Аз съм Lin Xianwei. 459 00:27:41,090 --> 00:27:41,929 радвам се да се запознаем 460 00:27:41,930 --> 00:27:42,770 Аз съм Чен Ронг. 461 00:27:42,771 --> 00:27:43,849 Това е моят съученик Лу Йонг. 462 00:27:43,850 --> 00:27:45,289 радвам се да се запознаем 463 00:27:45,290 --> 00:27:46,289 радвам се да се запознаем 464 00:27:46,290 --> 00:27:48,250 Тези ученици са основните членове на нашата група. 465 00:27:49,570 --> 00:27:51,049 радвам се да се запознаем 466 00:27:51,050 --> 00:27:52,529 Всички наши членове тук ли са? 467 00:27:52,530 --> 00:27:53,090 не 468 00:27:53,091 --> 00:27:55,729 Като предпазна мярка, само дойдоха основните членове на нашата група. 469 00:27:55,730 --> 00:27:57,729 Други чакат заповеди в зоната за почивка. 470 00:27:57,730 --> 00:27:58,730 окей 471 00:28:00,090 --> 00:28:01,569 Това не е добро място за разговори. 472 00:28:01,570 --> 00:28:02,850 Нека първо да отидем до дома на Лу Йонг. 473 00:28:03,690 --> 00:28:04,809 Удобно ли ни е да отидем там? 474 00:28:04,810 --> 00:28:05,489 да 475 00:28:05,490 --> 00:28:07,449 Вкъщи няма никой друг освен мен. 476 00:28:07,450 --> 00:28:08,689 Там е тихо и пусто, 477 00:28:08,690 --> 00:28:09,729 така че ще е безопасно. 478 00:28:09,730 --> 00:28:11,810 Там ни чакат и нашите съученици. 479 00:28:12,570 --> 00:28:13,529 окей 480 00:28:13,530 --> 00:28:14,530 - Да тръгваме. - Да тръгваме. окей 481 00:28:14,530 --> 00:28:15,530 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 482 00:28:36,890 --> 00:28:37,890 къде сме 483 00:28:38,570 --> 00:28:39,570 Искате ли да влезете и да си починете за малко? 484 00:29:12,850 --> 00:29:14,449 Някой живее ли тук нормално? 485 00:29:14,450 --> 00:29:15,450 не 486 00:29:15,970 --> 00:29:17,409 Тогава защо е толкова чисто? 487 00:29:17,410 --> 00:29:19,410 The servants come here and clean every once in a while. 488 00:29:30,730 --> 00:29:31,730 влизай 489 00:30:12,410 --> 00:30:13,730 - Това семейната ви снимка ли е? - да 490 00:30:15,450 --> 00:30:16,849 Ти беше много красив, когато беше млад. 491 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 разбира се 492 00:30:25,570 --> 00:30:26,850 Нямам снимка на майка ми. 493 00:30:28,250 --> 00:30:29,530 Това може да е последното. 494 00:30:31,730 --> 00:30:33,010 майка ти... 495 00:30:33,770 --> 00:30:34,770 Тя почина 496 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 когато бях на осем. 497 00:30:41,570 --> 00:30:42,570 съжалявам 498 00:30:44,810 --> 00:30:45,930 Няма нужда да се извиняваш. 499 00:30:49,970 --> 00:30:51,170 Не ме гледай така. 500 00:30:51,890 --> 00:30:53,410 Мащехата ми се отнася много добре с мен, 501 00:30:54,330 --> 00:30:55,689 за разлика от майка ми. 502 00:30:55,690 --> 00:30:58,370 Тази къща е пълна с неща, с които тя ме удряше. 503 00:31:02,730 --> 00:31:03,810 Майка ми също ме удряше много. 504 00:31:04,410 --> 00:31:05,450 Само биологични майки биха го направили. 505 00:31:06,570 --> 00:31:07,850 Това доказва, че тя те обича. 506 00:31:11,290 --> 00:31:12,290 наистина ли 507 00:31:22,090 --> 00:31:23,090 Майка ти е много красива. 508 00:31:25,250 --> 00:31:26,250 да 509 00:31:27,410 --> 00:31:28,810 През целия си живот тя показваше красотата си. 510 00:31:29,490 --> 00:31:30,810 Тя почина в разцвета на красотата си. 511 00:31:32,450 --> 00:31:33,890 Може да се каже, че тя изпълни желанието си. 512 00:31:45,930 --> 00:31:47,209 Дръж го за мен. 513 00:31:47,210 --> 00:31:48,610 Върни ми го, когато се върнем на училище. 514 00:31:49,330 --> 00:31:50,570 Защо не се придържаш към него сам? 515 00:31:52,050 --> 00:31:53,090 Страхувам се, че ще го загубя. 516 00:31:56,970 --> 00:31:58,449 Не ме обвинявай, ако го загубя. 517 00:31:58,450 --> 00:31:59,450 Опитайте и вижте. 518 00:32:04,290 --> 00:32:05,090 Студент Лин, 519 00:32:05,091 --> 00:32:06,249 всички, 520 00:32:06,250 --> 00:32:07,250 welcome back to our country. 521 00:32:07,890 --> 00:32:09,729 Опасността е в сърцата на хората. 522 00:32:09,730 --> 00:32:11,170 От името на студентите в Пекин, 523 00:32:11,770 --> 00:32:13,089 Благодаря на всички ви. 524 00:32:13,090 --> 00:32:15,569 Студент Чен, това трябва да направим. 525 00:32:15,570 --> 00:32:16,729 Страната ни е в непосредствена опасност. 526 00:32:16,730 --> 00:32:20,050 Нашето младо поколение трябва да направи нашето най-добре да защитим страната и народа си. 527 00:32:32,930 --> 00:32:33,970 Има толкова много музикални инструменти. 528 00:32:45,170 --> 00:32:46,330 Можеш ли дори да свириш на пиано? 529 00:32:48,890 --> 00:32:49,890 разбира се 530 00:32:50,410 --> 00:32:51,729 кой съм аз 531 00:32:51,730 --> 00:32:53,290 Има ли нещо, което не знам как да направя? 532 00:32:55,130 --> 00:32:56,210 Пуснете ми песен тогава. 533 00:32:56,930 --> 00:32:58,050 Защо да играя само защото ти ми каза? 534 00:32:59,930 --> 00:33:00,930 Знаех си, че само се хвалиш! 535 00:33:08,010 --> 00:33:09,090 Майка ми не знаеше как да направи нищо, 536 00:33:11,930 --> 00:33:13,570 но тя обичаше да празнува рождени дни. 537 00:33:15,170 --> 00:33:17,010 Всеки рожден ден тя купуваше музикален инструмент. 538 00:33:17,610 --> 00:33:19,089 в нашето семейство, 539 00:33:19,090 --> 00:33:21,170 „Честит рожден ден“ означава „Обичам те“. 540 00:33:22,970 --> 00:33:23,970 Но тя можеше да танцува. 541 00:33:28,490 --> 00:33:29,889 Това все още ли работи? 542 00:33:29,890 --> 00:33:30,890 аз не знам 543 00:33:43,210 --> 00:33:44,569 знаеш ли как да танцуваш 544 00:33:44,570 --> 00:33:45,570 да 545 00:33:51,970 --> 00:33:52,970 Танцувай с мен 546 00:33:54,690 --> 00:33:56,050 Защо трябва да танцувам само защото ти ми каза? 547 00:34:00,010 --> 00:34:01,010 всички, 548 00:34:01,930 --> 00:34:04,250 двадесет и едно искания, поставени от японците 549 00:34:04,810 --> 00:34:05,810 е унижение за страната ни. 550 00:34:06,970 --> 00:34:09,570 Поглеждайки назад към обидите от последните сто години, 551 00:34:09,571 --> 00:34:11,171 никой не е равен на този, пред който сме изправени сега. 552 00:34:11,730 --> 00:34:13,010 Ако това продължи, 553 00:34:13,650 --> 00:34:15,970 болката и страданието на страната ни ще бъдат върху нас. 554 00:34:17,970 --> 00:34:19,689 Гуанджоу, Шанхай, 555 00:34:19,690 --> 00:34:20,449 Хонконг, 556 00:34:20,450 --> 00:34:21,730 Нанкин и Ухан, 557 00:34:22,690 --> 00:34:24,489 са пълни с маршируващи хора 558 00:34:24,490 --> 00:34:25,970 и протестира. 559 00:34:27,010 --> 00:34:28,449 така че 560 00:34:28,450 --> 00:34:30,650 като студенти, завърнали се от обучение в чужбина в Япония, 561 00:34:31,329 --> 00:34:33,689 искаме да обединим усилията си със студентите от Пекин 562 00:34:33,690 --> 00:34:35,169 за да чуем гласовете си, 563 00:34:35,170 --> 00:34:38,049 казвайки на слабото правителство, че никога няма да направим компромис. 564 00:34:38,050 --> 00:34:39,049 Никога не правете компромис. 565 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Никога не правете компромис. 566 00:35:06,850 --> 00:35:08,330 Това ще бъде маршрутът на нашия поход. 567 00:35:09,210 --> 00:35:11,569 Ще тръгнем от западния изход на Пекин Legation Quarter и тръгнете на север, 568 00:35:11,570 --> 00:35:13,250 минавайки по Wealth Road, White Horse Lane 569 00:35:13,850 --> 00:35:15,329 и улица Бейганг, 570 00:35:15,330 --> 00:35:16,410 марширувайки, докато стигнем ресторант Tan. 571 00:35:16,930 --> 00:35:19,009 Трябва да се свържем с учениците от всяко училище, 572 00:35:19,010 --> 00:35:21,410 трябва да носим нашето съответно училище униформи и да правят знаци. 573 00:35:22,090 --> 00:35:25,809 Знаците трябва да са по темата, противоположни подписването на двадесет и едно искания 574 00:35:25,810 --> 00:35:27,570 и японската окупация на Циндао. 575 00:35:42,330 --> 00:35:43,330 побързай 576 00:35:58,850 --> 00:36:00,970 Това са подписите на всички студенти, които са учили в чужбина в Япония. 577 00:36:02,970 --> 00:36:05,090 Въпреки че сме незначителни хора, 578 00:36:05,770 --> 00:36:07,170 всички имаме големи амбиции. 579 00:36:08,530 --> 00:36:10,130 Можем да покажем амбициите си чрез това кръвно писмо. 580 00:37:01,010 --> 00:37:02,370 побързай Тръгни първи. 581 00:37:30,290 --> 00:37:31,369 Лу Йонг! 582 00:37:31,370 --> 00:37:32,370 Бягай! 583 00:37:34,450 --> 00:37:35,610 ще те убия! 584 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 Лин Сянвей? 585 00:37:56,010 --> 00:37:56,650 добре ли си 586 00:37:56,650 --> 00:37:57,650 добре съм 587 00:38:17,370 --> 00:38:18,929 Всички сме студенти патриоти. 588 00:38:18,930 --> 00:38:20,490 Това са всички убийци, изпратени от японците. 589 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Лу Йонг. 590 00:38:25,370 --> 00:38:26,370 Лу Йонг. 591 00:38:27,570 --> 00:38:28,570 Лу Йонг. 592 00:38:31,490 --> 00:38:33,050 Лу Йонг! 593 00:38:38,530 --> 00:38:39,530 побързайте 594 00:38:51,250 --> 00:38:52,289 Как смеете да ме арестувате? 595 00:38:52,290 --> 00:38:53,209 сляп ли си 596 00:38:53,210 --> 00:38:54,569 движи се! 597 00:38:54,570 --> 00:38:55,570 побързай 598 00:38:56,290 --> 00:38:57,609 какво правиш 599 00:38:57,610 --> 00:38:59,089 Не се забърквайте с нея! 600 00:38:59,090 --> 00:39:00,290 искаш ли да умреш 601 00:39:01,330 --> 00:39:02,490 Спри да си губиш времето и да говориш глупости! 602 00:39:04,090 --> 00:39:05,249 Арестувайте ги. 603 00:39:05,250 --> 00:39:06,489 движи се! 604 00:39:06,490 --> 00:39:07,729 Това бяха японците! 605 00:39:07,730 --> 00:39:09,169 Не видяхте ли всички? 606 00:39:09,170 --> 00:39:11,209 - Японците избиха съучениците ми! - Раздвижи се. 607 00:39:11,210 --> 00:39:12,450 - Побързайте. - Японците бяха! 608 00:39:14,930 --> 00:39:15,930 Влизай. Давай! 609 00:39:16,810 --> 00:39:18,289 побързайте! 610 00:39:18,290 --> 00:39:19,290 побързай 611 00:39:22,930 --> 00:39:23,930 влизай 612 00:39:26,970 --> 00:39:28,089 влизай 613 00:39:28,090 --> 00:39:29,490 Госпожице, какво да правим? 614 00:39:34,810 --> 00:39:35,810 Отидете да намерите Song Maogong. 615 00:39:37,050 --> 00:39:38,050 да 616 00:39:41,490 --> 00:39:42,609 Не сме ги убили. 617 00:39:42,610 --> 00:39:43,849 Това беше японецът. 618 00:39:43,850 --> 00:39:44,970 Моите съученици са живи! 619 00:39:46,330 --> 00:39:47,330 Спри да се съпротивляваш! 620 00:39:51,610 --> 00:39:52,610 полиция! 621 00:40:16,290 --> 00:40:17,290 добре ли си 622 00:40:17,810 --> 00:40:18,810 добре съм 623 00:40:19,490 --> 00:40:20,890 Просто се притеснявам, че семейството ми се тревожи за мен. 624 00:40:23,050 --> 00:40:24,050 не се притеснявай 625 00:40:25,050 --> 00:40:26,050 Ще намеря изход оттук. 626 00:40:29,490 --> 00:40:30,490 Студент Сие. 627 00:40:31,490 --> 00:40:32,730 Защо се маскирахте като мъж? 628 00:40:36,650 --> 00:40:37,650 Имам си причини. 629 00:40:41,730 --> 00:40:43,050 Не е нужно да се притеснявате твърде много. 630 00:40:43,570 --> 00:40:45,930 Този въпрос няма нищо общо с вас двамата. 631 00:40:47,130 --> 00:40:49,290 Ще бъдеш освободен, щом разберат истината. 632 00:41:01,370 --> 00:41:02,850 Кога се запознахте с тези ученици? 633 00:41:03,970 --> 00:41:05,330 When I was on the train back to Beijing. 634 00:41:07,250 --> 00:41:08,770 Не контактувай много с тях, разбираш ли? 635 00:41:09,490 --> 00:41:10,490 Последвайте ме по-късно. 636 00:41:11,090 --> 00:41:12,609 Те са добри хора. 637 00:41:12,610 --> 00:41:14,130 Не можем просто да ги оставим тук. 638 00:41:15,090 --> 00:41:16,849 Има много добри хора на този свят. 639 00:41:16,850 --> 00:41:18,330 Можете ли да се погрижите за всички тях? 640 00:41:28,090 --> 00:41:29,090 Добре. 641 00:41:29,850 --> 00:41:31,330 Можем да ги спасим. 642 00:41:33,170 --> 00:41:34,730 След като изляза, ще измисля начин, 643 00:41:35,370 --> 00:41:36,370 но първо трябва да ми обещаеш 644 00:41:36,930 --> 00:41:38,090 че ще си тръгнеш с мен. 645 00:41:46,850 --> 00:41:49,729 Вместо да хванете убийците, вие сте 646 00:41:49,730 --> 00:41:51,729 ни затварят без причина! 647 00:41:51,730 --> 00:41:53,370 Има ли все още справедливост? 648 00:41:53,890 --> 00:41:55,809 Всички сме студенти патриоти, които просто се върна от обучение в чужбина в Япония. 649 00:41:55,810 --> 00:41:56,489 Пуснете ни! 650 00:41:56,490 --> 00:41:57,609 Не сме извършили престъпление! 651 00:41:57,610 --> 00:41:59,049 Нямате право да ни затваряте! 652 00:41:59,050 --> 00:41:59,930 Пуснете ни! 653 00:41:59,931 --> 00:42:01,809 Нямате право да ни затваряте! 654 00:42:01,810 --> 00:42:02,450 Защо си толкова шумен? 655 00:42:02,451 --> 00:42:03,809 Пуснете ни! 656 00:42:03,810 --> 00:42:05,089 Защо си толкова шумен? 657 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 мълчи! 658 00:42:07,730 --> 00:42:08,730 що се отнася до вас, 659 00:42:10,530 --> 00:42:11,530 спрете да създавате проблеми. 660 00:42:14,330 --> 00:42:15,490 Защо не учениците 661 00:42:16,010 --> 00:42:17,210 живей спокоен живот, 662 00:42:17,730 --> 00:42:19,329 но настоявате да създавате проблеми цял ден? 663 00:42:19,330 --> 00:42:20,330 какво искаш да постигнеш 664 00:42:22,130 --> 00:42:23,729 За да ви хвана всички, 665 00:42:23,730 --> 00:42:25,090 Едва не си нараних краката. 666 00:42:26,130 --> 00:42:27,210 Толкова много хора умряха. 667 00:42:27,730 --> 00:42:28,890 Такъв огромен инцидент се случи, 668 00:42:29,570 --> 00:42:30,530 всички още ли мислите за освобождаване? 669 00:42:30,531 --> 00:42:31,609 Не сме ги убили. 670 00:42:31,610 --> 00:42:32,610 точно така Японците го направиха. 671 00:42:32,611 --> 00:42:33,649 Не сме убивали други. Пуснете ни! 672 00:42:33,650 --> 00:42:34,890 The victims were all our classmates. 673 00:42:36,450 --> 00:42:38,129 Защо да ти вярвам? 674 00:42:38,130 --> 00:42:39,170 Имаме доказателства! 675 00:42:40,730 --> 00:42:41,730 Доказателство? 676 00:42:42,490 --> 00:42:44,929 Каквито и доказателства да имате, ще имате да изчакаме да приключи разследването. 677 00:42:44,930 --> 00:42:45,890 Какво разследване? 678 00:42:45,890 --> 00:42:46,889 Пуснете ни! 679 00:42:46,890 --> 00:42:48,250 - Спокойно. - Има ли все още справедливост? 680 00:42:49,450 --> 00:42:50,450 Кога е делото тогава? 681 00:42:51,810 --> 00:42:53,569 Това не е нещо, което можем да контролираме. 682 00:42:53,570 --> 00:42:55,209 Ако е бързо, след 3 до 5 дни. 683 00:42:55,210 --> 00:42:56,370 Ако е бавно, тогава три до пет месеца. 684 00:42:56,930 --> 00:42:58,450 1 до 2 години също може да бъде възможност. 685 00:42:59,210 --> 00:43:00,050 Просто останете спокойни. 686 00:43:00,051 --> 00:43:01,650 -Всички вие- - Всички сте предатели! 687 00:43:02,290 --> 00:43:03,529 - Всички сте предатели! - Предатели! 688 00:43:03,530 --> 00:43:04,440 - Пуснете ни! - Млъкни! 689 00:43:04,440 --> 00:43:07,900 Субтитри и синхронизация, предоставени ви от The All Guns Blazing Team @ Viki.com